|
Энциклопедия
|
СЛОВАРЬ ТЕХНОЛОГА-ПОЛИМЕРЩИКА
Русско-английский
|
Слово
|
Перевод
|
|
Активатор,
Коронатор
|
Activator,
Corona treater
|
|
Бункер
|
Hopper
|
|
Вал
|
Roll
|
|
Воздушное
охлаждающее кольцо
|
Air
cooling ring
|
|
Воздушный
трубопровод
|
Air
hoses
|
|
Вращающаяся
башня
|
Rotating
nip roll
|
|
Вытяжное
устройство
|
Nip
rolls
|
|
Гранулят
полимерный
|
Polymer
granules, Pallets
|
|
Датчик
|
Sensor
|
|
Двигатель
|
Motor
|
|
Зубчатое
колесо
|
Gear
|
|
Инвертер,
частотный регулятор
|
Inverter,
frequency regulator
|
|
Калибрующая
корзина
|
Calibrating
cage
|
|
Кожух
|
Cowling
|
|
Кромка
|
Edge
|
|
Линия
стеклования
|
Frost
line
|
|
Материальный
цилиндр
|
Barrel
|
|
Мотор-редуктор
|
Geared
motor
|
|
Нагреватель
ленточный
|
Band
heater
|
|
Намотчик
|
Winder
|
|
Обводной
вал
|
Guiding
roll
|
|
Ориентированная
пленка
|
Oriented
film
|
|
Отрезной
пневматический нож
|
Flying
knife
|
|
Пленка
|
Film,
web
|
|
Пневмозагрузчик
|
Hopper
loader
|
|
Подмотчик
кромки
|
Edge
trim winder
|
|
Подшипник
|
Bearing
|
|
Показатель
течения расплава (ПТР)
|
Melt
Index, MI
|
|
Поперечный
|
Transversal
direction (TD)
|
|
Пост
намотки
|
Winding
post
|
|
Привод
|
Drive
|
|
Программируемый
логический контроллер ПЛК
|
Programmable
Logical Controller, PLC
|
|
Продольный
|
Longituinal,
Machine direction (MD)
|
|
Промежуточное
тянущее устройство
|
Auxiliarry
nip roll
|
|
Рама
|
Frame
|
|
Редуктор
|
Reducer,
Gear box
|
|
Рукав
пленочный
|
Film
sleeve
|
|
Рулон
|
Roll
|
|
Рычаг
|
Arm
|
|
Система
внутреннего охлаждения рукава (СВО)
|
Internal bubble cooling system (IBC)
|
|
Система
управления
|
Control
system, Control panel
|
|
Складывающие
щеки
|
Collapsing
frames
|
|
Спиральный
раздатчик
|
Spiral
Mandrell
|
|
Стабилизирующая
ножка
|
Stibilizing
post
|
|
Стретч-пленка
|
Stretch
film
|
|
Термопара
|
Thermocouple
|
|
Термоусадочная
пленка
|
Thermo-shrinkable
film
|
|
Толщина
пленки
|
Thickness
of film, Gauge
|
|
Толщиномер
|
Thikness
indicator
|
|
Узел
продольной резки
|
Slitting
knives
|
|
Упорный
подшипник
|
Thrust
bearing
|
|
Фильтр
расплава
|
Melt
filter
|
|
Ширина
пленки
|
Web
width
|
|
Шкив
|
Pulley
|
|
Шнек
|
Screw
|
|
Шпуля
|
Core
|
|
Экструзионная
головка
|
Extrusion
die
|
|
Эстакада
|
Tower
|
Англо-русский
|
Слово
|
Перевод
|
|
Activator,
Corona treater
|
Активатор,
Коронатор
|
|
Air
cooling ring
|
Воздушное
охлаждающее кольцо
|
|
Air
hoses
|
Воздушный
трубопровод
|
|
Arm
|
Рычаг
|
|
Auxiliarry
nip roll
|
Промежуточное
тянущее устройство
|
|
Band
heater
|
Нагреватель
ленточный
|
|
Barrel
|
Материальный
цилиндр
|
|
Bearing
|
Подшипник
|
|
Calibrating
cage
|
Калибрующая
корзина
|
|
Collapsing
frames
|
Складывающие
щеки
|
|
Control
system, Control panel
|
Система
управления
|
|
Core
|
Шпуля
|
|
Cowling
|
Кожух
|
|
Drive
|
Привод
|
|
Edge
|
Кромка
|
|
Edge
trim winder
|
Подмотчик
кромки
|
|
Extrusion
die
|
Экструзионная
головка
|
|
Film
sleeve
|
Рукав
пленочный
|
|
Film,
web
|
Пленка
|
|
Flying
knife
|
Отрезной
пневматический нож
|
|
Frame
|
Рама
|
|
Frost
line
|
Линия
стеклования
|
|
Gear
|
Зубчатое
колесо
|
|
Geared
motor
|
Мотор-редуктор
|
|
Guiding
roll
|
Обводной
вал
|
|
Hopper
|
Бункер
|
|
Hopper
loader
|
Пневмозагрузчик
|
|
Internal
bubble cooling system (IBC)
|
Система
внутреннего охлаждения рукава (СВО)
|
|
Inverter,
frequency regulator
|
Инвертер,
частотный регулятор
|
|
Longituinal,
Machine direction (MD)
|
Продольный
|
|
Melt
filter
|
Фильтр
расплава
|
|
Melt
Index, MI
|
Показатель
течения расплава (ПТР)
|
|
Motor
|
Двигатель
|
|
Nip
rolls
|
Вытяжное
устройство
|
|
Oriented
film
|
Ориентированная
пленка
|
|
Polymer
granules, Pallets
|
Гранулят
полимерный
|
|
Programmable
Logical Controller, PLC
|
Программируемый
логический контроллер ПЛК
|
|
Pulley
|
Шкив
|
|
Reducer,
Gear box
|
Редуктор
|
|
Roll
|
Вал
|
|
Roll
|
Рулон
|
|
Rotating
nip roll
|
Вращающаяся
башня
|
|
Screw
|
Шнек
|
|
Sensor
|
Датчик
|
|
Slitting
knives
|
Узел
продольной резки
|
|
Spiral
Mandrell
|
Спиральный
раздатчик
|
|
Stibilizing
post
|
Стабилизирующая
ножка
|
|
Stretch
film
|
Стретч-пленка
|
|
Thermocouple
|
Термопара
|
|
Thermo-shrinkable
film
|
Термоусадочная
пленка
|
|
Thickness
of film, Gauge
|
Толщина
пленки
|
|
Thikness
indicator
|
Толщиномер
|
|
Thrust
bearing
|
Упорный
подшипник
|
|
Tower
|
Эстакада
|
|
Transversal
direction (TD)
|
Поперечный
|
|
Web
width
|
Ширина
пленки
|
|
Winder
|
Намотчик
|
|
Winding
post
|
Пост
намотки
|
|
|
Русский 