СЛОВАРЬ ТЕХНОЛОГА-МАШИНОСТРОИТЕЛЯ
Русско-английский
|
Слово
|
Перевод
|
Транскрипция
|
|
Алюминий
|
Aluminum
|
Алуминум
|
|
База
|
Base
|
Бэйс
|
|
Более
|
More
|
Моур
|
|
Болт
|
Bolt
|
Болт
|
|
Больше(меньше)
размера
|
Under(over)size
|
Андэ(овэ)сайз
|
|
В,
К (направление)
|
To
|
Тунгстэн
|
|
Ванадий
|
Vanadium
|
Вэнэйдиум
|
|
Вверх
|
Up
|
Ап
|
|
Верх
|
Top
|
Топ
|
|
Вести
|
Drive
|
Драв
|
|
Винт
|
Screw
|
Скру
|
|
Винт
|
Screw
|
Скру
|
|
Вниз
|
Down
|
Дфун
|
|
Внутренний
диаметр
|
ID
|
АйДи
|
|
Внутри
|
Inside
|
Инсайд
|
|
Вольфрам
|
Tungsten
|
Тунгстэн
|
|
Выплавляемая
модель
|
Lost
vax
|
Лост вэкс
|
|
Выровнять,
соответствовать
|
Match
|
Мэтч
|
|
Высота
|
Heigth
|
Хейхс
|
|
Гайка
|
Nut
|
Нат
|
|
Гипоидная
передача
|
Ring
and Pinion
|
Ринг энд пиньон
|
|
Гнуть,
Гибка
|
Bend,
Bending
|
Бент, бендин
|
|
Градус(ы)
|
Degree(s)
|
Дигри(с)
|
|
Грубая
(обработка)
|
Rough
|
Раф
|
|
Грязь
(загрязнение)
|
Clog
|
Клог
|
|
Державка,
узел
|
Hub
|
Хаб
|
|
Деформация
|
Deformation
|
Деформэйшн
|
|
Диаметр
|
Diameter
|
Дайаметер
|
|
Диск
|
Disk
|
Диск
|
|
Длина
|
Length
|
Ленгс
|
|
Допуск
|
Tolerance
|
Толерэнс
|
|
Дробеструйная
обработка
|
Shot
pin
|
Шот Пин
|
|
Заготовка
|
Billet
|
Биллет
|
|
Задир
|
Gull
|
Гал
|
|
Зазор
|
Clearance
|
Клиаранс
|
|
Заточенный,
заостренный
|
Sharpened
|
Шарпэнт
|
|
Зуб
|
Teeth
|
Тисс
|
|
Из
|
From
|
Фром
|
|
Измерять
|
Measure
|
Мэжа
|
|
Износ
|
Wearing-out
|
Виринг-оут
|
|
Ковать,
Ковка
|
Forge,
Forging
|
Фордж, Форджин
|
|
Ковка
ударная
|
Drop
forging
|
Дроп форжин
|
|
Ковкий(высокопрочный)
чугун
|
Dactile
iron
|
Дактэль айрон
|
|
Колесо
|
Wheel
|
Уил
|
|
Конец
|
End
|
Энд
|
|
Контейнер
(мера груза)
|
Containerload
|
Контэйнелоад
|
|
Конус
|
Cone
|
Коун
|
|
Координатно-измерительная
машина
|
EMM
|
ИэМэМ
|
|
Короззия
|
Corrosion
|
Короужн
|
|
Корпус
|
Case
|
Кэйс
|
|
Кремний
|
Silicone
|
Силикоун
|
|
Кривая
|
Curve
|
Курв
|
|
Кромка
|
Edge
|
Эдж
|
|
Крутить,
виток
|
Wind
|
Вайнд
|
|
Кушать
|
Eat
|
Иит
|
|
Литейка
|
Foundry
|
Фаундри
|
|
Литформа
|
Permanent
mould
|
Перманент моулд
|
|
Магний
|
Magnesium
|
Магнизиум
|
|
Марганец
|
Manganeese
|
Мангэниз
|
|
Масло,
смазка
|
Oil
|
Оил
|
|
Менее
|
Less
|
Лэсс
|
|
Наружный
диаметр
|
OD
|
ОуДи
|
|
Насечка
|
Knurl
|
Кнурл
|
|
Низ
|
Bottom
|
Боттом
|
|
Никель
|
Nicle
|
Никл
|
|
Объем
|
Volume
|
Вольюм
|
|
Окружность
|
Circle
|
Сёкл
|
|
Оксид,
окисл
|
Oxide
|
Оксайт
|
|
Ориентир
|
Reference
|
Рефэренс
|
|
Ось
|
Axis,
Axle
|
Эксис, эксил
|
|
Отверстие
|
Hole
|
Хоул
|
|
Отлив(ка)
|
Cast(ing)
|
Каст(ин)
|
|
Отливка
в землю
|
Sand
Casting
|
Сэнд кэстин
|
|
Отметка
|
Mark
|
Мак
|
|
Партия
|
Batch
|
Бэтч
|
|
Паять(ка)
|
Solder(ing)
|
Солдер(ин)
|
|
Пить
|
Drink
|
Дринк
|
|
Плоский
|
Flat
|
Флэт
|
|
Площадь
|
Area
|
Эйриа
|
|
Площадь,
квадрат
|
Square
|
Скуэа
|
|
По
Роквелу
|
Rokwell
|
Рокуэлл
|
|
Поверхность
|
Surface
|
Сёфэйс
|
|
Покрытие
(гальваническое)
|
Plating
|
Плэтин
|
|
Полировать(ка)
|
Polish(ing)
|
Полиш(ин)
|
|
Последовательность
|
Sequence
|
Сикуэнс
|
|
Посылать
|
Send
|
Сент
|
|
Прессовая
посадка
|
Press
fit
|
Прэс фит
|
|
Примерно,
приблизительно
|
Approximately
|
Эппроксиматли
|
|
Приносить
|
Bring
|
Бринг
|
|
Пробивать
|
Punch
|
Панч
|
|
Промежуток
|
Gap
|
Гэп
|
|
Пространство
|
Room
|
Руум
|
|
Пространство
|
Space
|
Спэйс
|
|
Протяжка
|
Broach
|
Броачш
|
|
Протяжка
|
Broach
|
Броачш
|
|
Профиль
|
Contour
|
Контур
|
|
Процесс
(обработка)
|
Process(ing)
|
Процессин
|
|
Прямой
(угол)
|
Rectangle
|
Риктэнгл
|
|
Развертка
|
Rim
|
Рим
|
|
Размер
|
Dim
|
Дим
|
|
Размер
|
Dimention
|
Дайменшн
|
|
Размер
|
Size
|
Сайз
|
|
Резать
|
Cut
|
Кат
|
|
Резец
|
Cutter
|
Катте
|
|
Резьба
|
Thread
|
Сфред
|
|
Рычаг
|
Arm
|
Ам
|
|
Ряд
|
Row
|
Роу
|
|
Сваривать(Сварка)
|
Weld(ing)
|
Уэлд(ин)
|
|
Сверлить
|
Bore
|
Боур
|
|
Сверло
|
Drill
bit
|
Дрил бит
|
|
Сечение
|
Section
|
Сэкшн
|
|
Скоба,
кронштейн
|
Bracket
|
Брэйкэт
|
|
Скоба,
штангель
|
Caliper
|
Кэлипэ
|
|
Скользить
|
Slide
|
Слайд
|
|
След
|
Trace
|
Трэйс
|
|
Слой
|
Layer
|
Лэйе
|
|
Снаружи
|
Outside
|
оутсайд
|
|
Содержание
|
Contents
|
Контэнтс
|
|
Соосность
|
Index
|
Индекс
|
|
Сплав
|
Alloy
|
Эллой
|
|
Сталь
|
Steel
|
Стил
|
|
Станок
|
Machine
|
Машин
|
|
Сторона
|
Side
|
Сайд
|
|
Строгальный
станок
|
Shaper
|
Шэйпа
|
|
Строгание
|
Single
point
|
Сингл поинт
|
|
Сфера
|
Sphere
|
Сфиа
|
|
Таможня
|
Customs
|
Кастомс
|
|
Тепло
(нагрев)
|
Heat
|
Хит
|
|
Термообработка
|
Heatreat
|
Хитрит
|
|
Титан
|
Titanium
|
Тайтэйниум
|
|
Токарный
станок
|
Lathe
|
Лэйсф
|
|
Толщина
|
Thick(ness)
|
Тсикнес
|
|
Тяга,
стержень
|
Rod
|
Род
|
|
Углерод
|
Carbide
|
Карбайт
|
|
Угол
|
Angle
|
Энгл
|
|
Упак(ов(ывать))
|
Pack(age(ing))
|
Пэк(адж(ин))
|
|
Фабрика
|
Factory
|
Фэктори
|
|
Фаска
|
Champfer
|
Чемфер
|
|
Фланец
|
Flange
|
Фланжь
|
|
Форма
|
Mould
|
Моулд
|
|
Форма
|
Shape
|
Шэйп
|
|
Форма,
штамп, краска
|
Die
|
Дай
|
|
Фреза
|
Hum
|
Хам
|
|
Фрезерный
станок
|
Mill
|
Мил
|
|
Хон,
Хонингование
|
Hone,
Honing
|
Хоне, Хонинг
|
|
Хром
|
Cromium
|
Кромиум
|
|
Цех
|
Department
|
Депатмент
|
|
Цех
|
Department
|
Департмент
|
|
Цилиндр
|
Cylinder
|
Сайлиндэ
|
|
Цинк
|
Zink
|
Зинк
|
|
Чертеж
|
Drawing
|
Дроун
|
|
Четный
|
Even
|
Ивэн
|
|
Число
|
Number
|
Намбэ
|
|
Чистота
(химическая)
|
Purity
|
Пьюрити
|
|
ЧПУ
|
CNC
|
СиэНСи
|
|
Чушка
|
Ingot
|
Инго
|
|
Шаг
|
Step
|
Стэп
|
|
Ширина
|
Width
|
Вайдс
|
|
Шлифовать
|
Grind
|
Грайнд
|
|
Шлиц
|
Spline
|
Сплайн
|
|
Штамп,
штамповать
|
Stamp
|
Стэмп
|
|
Штанга,
брус, прокат
|
Bar
|
Бар
|
|
Электрический
|
Electric
|
Электрик
|
|
Электроэрозионная
машина
|
EDM
|
ИДиэМ
|
|
Эскиз
|
Scetch
|
Скетч
|
|
Ящик
|
Box
|
Бокс
|
Англо-русский
|
Слово
|
Перевод
|
Транскрипция
|
|
Alloy
|
Сплав
|
Эллой
|
|
Aluminum
|
Алюминий
|
Алуминум
|
|
Angle
|
Угол
|
Энгл
|
|
Approximately
|
Примерно,
приблизительно
|
Эппроксиматли
|
|
Area
|
Площадь
|
Эйриа
|
|
Arm
|
Рычаг
|
Ам
|
|
Axis,
Axle
|
Ось
|
Эксис, эксил
|
|
Bar
|
Штанга,
брус, прокат
|
Бар
|
|
Base
|
База
|
Бэйс
|
|
Batch
|
Партия
|
Бэтч
|
|
Bend,
Bending
|
Гнуть,
Гибка
|
Бент, бендин
|
|
Billet
|
Заготовка
|
Биллет
|
|
Bolt
|
Болт
|
Болт
|
|
Bore
|
Сверлить
|
Боур
|
|
Bottom
|
Низ
|
Боттом
|
|
Box
|
Ящик
|
Бокс
|
|
Bracket
|
Скоба,
кронштейн
|
Брэйкэт
|
|
Bring
|
Приносить
|
Бринг
|
|
Broach
|
Протяжка
|
Броачш
|
|
Broach
|
Протяжка
|
Броачш
|
|
Caliper
|
Скоба,
штангель
|
Кэлипэ
|
|
Carbide
|
Углерод
|
Карбайт
|
|
Case
|
Корпус
|
Кэйс
|
|
Cast(ing)
|
Отлив(ка)
|
Каст(ин)
|
|
Champfer
|
Фаска
|
Чемфер
|
|
Circle
|
Окружность
|
Сёкл
|
|
Clearance
|
Зазор
|
Клиаранс
|
|
Clog
|
Грязь
(загрязнение)
|
Клог
|
|
CNC
|
ЧПУ
|
СиэНСи
|
|
Cone
|
Конус
|
Коун
|
|
Containerload
|
Контейнер
(мера груза)
|
Контэйнелоад
|
|
Contents
|
Содержание
|
Контэнтс
|
|
Contour
|
Профиль
|
Контур
|
|
Corrosion
|
Короззия
|
Короужн
|
|
Cromium
|
Хром
|
Кромиум
|
|
Curve
|
Кривая
|
Кёв
|
|
Customs
|
Таможня
|
Кастомс
|
|
Cut
|
Резать
|
Кат
|
|
Cutter
|
Резец
|
Катте
|
|
Cylinder
|
Цилиндр
|
Сайлиндэ
|
|
Dactile
iron
|
Ковкий(высокопрочный)
чугун
|
Дактэль айрон
|
|
Deformation
|
Деформация
|
Деформэйшн
|
|
Degree(s)
|
Градус(ы)
|
Дигри(с)
|
|
Department
|
Цех
|
Депатмент
|
|
Diameter
|
Диаметр
|
Дайаметер
|
|
Die
|
Форма,
штамп, краска
|
Дай
|
|
Dim
|
Размер
|
Дим
|
|
Dimention
|
Размер
|
Дайменшн
|
|
Disk
|
Диск
|
Диск
|
|
Down
|
Вниз
|
Дфун
|
|
Drawing
|
Чертеж
|
Дроуин
|
|
Drill
bit
|
Сверло
|
Дрил бит
|
|
Drink
|
Пить
|
Дринк
|
|
Drive
|
Вести
|
Драв
|
|
Drop
forging
|
Ковка
ударная
|
Дроп форжин
|
|
Eat
|
Кушать
|
Иит
|
|
Edge
|
Кромка
|
Эдж
|
|
EDM
|
Электроэрозионная
машина
|
ИДиэМ
|
|
Electric
|
Электрический
|
Электрик
|
|
EMM
|
Координатно-измерительная
машина
|
ИэМэМ
|
|
End
|
Конец
|
Энд
|
|
Even
|
Четный
|
Ивэн
|
|
Factory
|
Фабрика
|
Фэктори
|
|
Flange
|
Фланец
|
Фланжь
|
|
Flat
|
Плоский
|
Флэт
|
|
Forge,
Forging
|
Ковать,
Ковка
|
Фордж, Форджин
|
|
Foundry
|
Литейка
|
Фаундри
|
|
From
|
Из
|
Фром
|
|
Gap
|
Промежуток
|
Гэп
|
|
Grind
|
Шлифовать
|
Грайнд
|
|
Gull
|
Задир
|
Гал
|
|
Heat
|
Тепло
(нагрев)
|
Хит
|
|
Heatreat
|
Термообработка
|
Хитрит
|
|
Heigth
|
Высота
|
Хейхс
|
|
Hole
|
Отверстие
|
Хоул
|
|
Hone,
Honing
|
Хон,
Хонингование
|
Хоне, Хонинг
|
|
Hub
|
Державка,
узел
|
Хаб
|
|
Hum
|
Фреза
|
Хам
|
|
ID
|
Внутренний
диаметр
|
АйДи
|
|
Index
|
Соосность
|
Индекс
|
|
Ingot
|
Чушка
|
Инго
|
|
Inside
|
Внутри
|
Инсайд
|
|
Knurl
|
Насечка
|
Кнурл
|
|
Lathe
|
Токарный
станок
|
Лэйсф
|
|
Layer
|
Слой
|
Лэйе
|
|
Length
|
Длина
|
Ленгс
|
|
Less
|
Менее
|
Лэсс
|
|
Lost
vax
|
Выплавляемая
модель
|
Лост вэкс
|
|
Machine
|
Станок
|
Машин
|
|
Magnesium
|
Магний
|
Магнизиум
|
|
Manganeese
|
Марганец
|
Мангэниз
|
|
Mark
|
Отметка
|
Мак
|
|
Match
|
Выровнять,
соответствовать
|
Мэтч
|
|
Measure
|
Измерять
|
Мэжа
|
|
Mill
|
Фрезерный
станок
|
Мил
|
|
More
|
Более
|
Мор
|
|
Mould
|
Форма
|
Моулд
|
|
Nicle
|
Никель
|
Никл
|
|
Number
|
Число
|
Намбэ
|
|
Nut
|
Гайка
|
Нат
|
|
OD
|
Наружный
диаметр
|
ОуДи
|
|
Oil
|
Масло,
смазка
|
Оил
|
|
Outside
|
Снаружи
|
оутсайд
|
|
Oxide
|
Оксид,
окисл
|
Оксайт
|
|
Pack(age(ing))
|
Упак(ов(ывать))
|
Пэк(адж(ин))
|
|
Permanent
mould
|
Литформа
|
Перманент моулд
|
|
Plating
|
Покрытие
(гальваническое)
|
Плэтин
|
|
Polish(ing)
|
Полировать(ка)
|
Полиш(ин)
|
|
Press
fit
|
Прессовая
посадка
|
Прэс фит
|
|
Process(ing)
|
Процесс
(обработка)
|
Процессин
|
|
Punch
|
Пробивать
|
Панч
|
|
Purity
|
Чистота
(химическая)
|
Пьюрити
|
|
Rectangle
|
Прямой
(угол)
|
Риктэнгл
|
|
Reference
|
Ориентир
|
Рефэренс
|
|
Rim
|
Развертка
|
Рим
|
|
Ring
and Pinion
|
Гипоидная
передача
|
Ринг энд пиньон
|
|
Rod
|
Тяга,
стержень
|
Род
|
|
Rokwell
|
По
Роквелу
|
Рокуэлл
|
|
Room
|
Пространство
|
Руум
|
|
Rough
|
Грубая
(обработка)
|
Раф
|
|
Row
|
Ряд
|
Роу
|
|
Sand
Casting
|
Отливка
в землю
|
Сэнд кэстин
|
|
Scetch
|
Эскиз
|
Скетч
|
|
Screw
|
Винт
|
Скру
|
|
Section
|
Сечение
|
Сэкшн
|
|
Send
|
Посылать
|
Сент
|
|
Sequence
|
Последовательность
|
Сикуэнс
|
|
Shape
|
Форма
|
Шэйп
|
|
Shaper
|
Строгальный
станок
|
Шэйпа
|
|
Sharpened
|
Заточенный,
заостренный
|
Шарпэнт
|
|
Shot
pin
|
Дробеструйная
обработка
|
Шот Пин
|
|
Side
|
Сторона
|
Сайд
|
|
Silicone
|
Кремний
|
Силикоун
|
|
Single
point
|
Строгание
|
Сингл поинт
|
|
Size
|
Размер
|
Сайз
|
|
Slide
|
Скользить
|
Слайд
|
|
Solder(ing)
|
Паять(ка)
|
Солдер(ин)
|
|
Space
|
Пространство
|
Спэйс
|
|
Sphere
|
Сфера
|
Сфиа
|
|
Spline
|
Шлиц
|
Сплайн
|
|
Square
|
Площадь,
квадрат
|
Скуэа
|
|
Stamp
|
Штамп,
штамповать
|
Стэмп
|
|
Steel
|
Сталь
|
Стил
|
|
Step
|
Шаг
|
Стэп
|
|
Surface
|
Поверхность
|
Сёфэйс
|
|
Teeth
|
Зуб
|
Тисс
|
|
Thick(ness)
|
Толщина
|
Тсикнес
|
|
Thread
|
Резьба
|
Сфред
|
|
Titanium
|
Титан
|
Тайтэйниум
|
|
To
|
В,
К (направление)
|
Тунгстэн
|
|
Tolerance
|
Допуск
|
Толерэнс
|
|
Top
|
Верх
|
Топ
|
|
Trace
|
След
|
Трэйс
|
|
Tungsten
|
Вольфрам
|
Тунгстэн
|
|
Under(over)size
|
Больше(меньше)
размера
|
Андэ(овэ)сайз
|
|
Up
|
Вверх
|
Ап
|
|
Vanadium
|
Ванадий
|
Вэнэйдиум
|
|
Volume
|
Объем
|
Вольюм
|
|
Wearing-out
|
Износ
|
Виринг-оут
|
|
Weld(ing)
|
Сваривать(Сварка)
|
Уэлд(ин)
|
|
Wheel
|
Колесо
|
Уил
|
|
Width
|
Ширина
|
Вайдс
|
|
Wind
|
Крутить,
виток
|
Вайнд
|
|
Zink
|
Цинк
|
Зинк
|
|
Русский 